لوگو پرسان پرسان
ثبت نام
راهنما
دانلود اپلیکیشن

عربی هشتم -

درس 7 عربی هشتم

بازگشت
hadi
hadi

عربی هشتم. درس 7 عربی هشتم

لطفاً جواب بدید؟

لطفاً جواب بدید؟

جواب ها

hadi
هوش مصنوعی پرسان

عربی هشتم

برای پاسخ به سوال "چرا ترجمه چهار فعل عربی در فارسی یک فعل است؟"، باید توجه کنیم که در زبان فارسی برای زمان حال، ضمایر "آن‌ها" و "شما" به‌طور یکسان ترجمه می‌شوند و نیاز به تفاوت ویژه‌ای برای هر ضمیر نیست، در حالی که در عربی، تفاوت‌های بیشتری بر اساس جنسیت و تعداد وجود دارد. در قسمت بعدی، جمله‌ای برای تحلیل داده شده است: **جمله الف: "أَنتُما تَعمَلَانِ جَیِّداً."** ترجمه: "شما (دو نفر) به خوبی کار می‌کنید." **جمله ب: "هُما تَعمَلَانِ جَیِّداً."** ترجمه: "آن‌ها (دو نفر) به خوبی کار می‌کنند." در هر دو جمله، فعل "تَعمَلَانِ" به معنی "کار کردن" برای دو نفر (مثنی) استفاده شده است. از این جا می‌توان نتیجه گرفت که معنا در استفاده واقع‌گرایانه بستگی به ضمیر و بافت جمله دارد، اما در فارسی می‌توان به شکل کم‌تفاوت‌تر آن را ترجمه کرد. معنای "تَعمَلَانِ" برابر با "کار کردن" برای دو نفر است. در فارسی، این تمایز وجود ندارد و برای فارسی‌زبانان، بافت جمله و ضمایر فارسی همچون "آن‌ها" و "شما" اهمیت دارد.

0 نفر پسندیده اند .

0 نظر ارسال شده

hadi
عا یقی

عربی هشتم

سئوال اول = چون در فارسی مذکر و مونث و جمع و مثنی مانند هم هستند (یکی هستند) سئوال دوم = باتوجه به ضمیر جمله

0 نفر پسندیده اند .

0 نظر ارسال شده

hadi
niayesh

عربی هشتم

چرا ترجمه چهار فعل عربی در فارسی یک فعل است؟ جواب: زیرا در زبان فارسی مذکر و مونث یکی است ، همچنین مثنی نداریم از کجا بدانیم معنای «تَعمَلانِ » چیست؟ جواب: با توجه به ضمیر و کلمات همجوار فعل در جمله

1 نفر پسندیده اند .

0 نظر ارسال شده

سوالات مشابه

hasti
hasti

درس 7 عربی هشتم

هرکی بلده ممنون میشم جواب بده.

هرکی بلده ممنون میشم جواب بده.
جواب معرکه
نمایش جواب
امیر

درس 7 عربی هشتم

بچه ها عربی درس هفتم فعل های مضارع شو بفرستید صفحه ۸۷ و۸۸و۸۹ بفرستید تاج +فالو ؟

نمایش جواب
Reyhaneh Moxxxi
Reyhaneh Moxxxi

درس 7 عربی هشتم

بچها متضاد و مترادف های درس ۷ عربی هشتما بفرستید تاج میدم

نمایش جواب
فاطمه

درس 7 عربی هشتم

جواب سریع؟؟؟؟

جواب سریع؟؟؟؟
نمایش جواب
فاطمه

درس 7 عربی هشتم

جواب سریع زوددددد؟؟

جواب سریع زوددددد؟؟
نمایش جواب
Hasti rasoli
Hasti rasoli

درس 7 عربی هشتم

خواهش میکنم زود حل کنید تاج میدم

خواهش میکنم زود حل کنید تاج میدم
جواب معرکه
نمایش جواب
ترنم نوروزی

درس 7 عربی هشتم

نوع فعل و ضمیر ان را مشخص کنید؟(هایلایت سبز ها)؟

نوع فعل و ضمیر ان را مشخص کنید؟(هایلایت سبز ها)؟
نمایش جواب
♡نازنین♡ ۰۰۰
♡نازنین♡ ۰۰۰

درس 7 عربی هشتم

سلام بچه ها کی میتونه جوابایه اینو بگه فقط خیلی سری بهش احتیاج دارم تاح میدم هر کی بهم بگه

سلام بچه ها کی میتونه جوابایه اینو بگه فقط خیلی سری بهش احتیاج دارم تاح میدم هر کی بهم بگه
نمایش جواب
🖤 Nazi

درس 7 عربی هشتم

مترادف و متضاد های کلمات صفحه ۸۶ جواب دهید معرکه میدهم

مترادف و متضاد های کلمات صفحه ۸۶ جواب دهید معرکه میدهم
نمایش جواب
دلبر
دلبر

درس 7 عربی هشتم

معنی فعل صعده و اول شخص......؟

جواب معرکه
نمایش جواب
👺asal 🚷

درس 7 عربی هشتم

برا کسی ک عربی میخواست بیاین ب همتون تاج بدم 👑 . . . . . . تازه اوا اشتباه نکن من منظورم استیکر بود 👈🏻🥸👉🏻 این استیکر من گفتم دوسش دارم اونم گف دوسش دارم گفتم نباید دوسش داشته باشی 😂🥸 باگ بودم پتونستم کوابش بدم 😐😂🥸

برا کسی ک عربی میخواست بیاین ب همتون تاج بدم 👑 . . . . . . تازه اوا اشتباه نکن من منظورم استیکر بود 👈🏻🥸👉🏻 این استیکر من گفتم دوسش دارم اونم گف دوسش دارم گفتم نباید دوسش داشته باشی 😂🥸 باگ بودم پتونستم کوابش بدم 😐😂🥸
سوال واضح !
جواب معرکه
نمایش جواب
طاها گودرزی
طاها گودرزی

درس 7 عربی هشتم

لطفا جواب بدید امتحان دارم فردا 5ستاره وتاج میدم

لطفا جواب بدید امتحان دارم فردا 5ستاره وتاج میدم
نمایش جواب
طاها گودرزی
طاها گودرزی

درس 7 عربی هشتم

اگر حل کردید 5 ستاره و 👑 میدم

اگر حل کردید 5 ستاره و 👑 میدم
نمایش جواب
طاها گودرزی
طاها گودرزی

درس 7 عربی هشتم

5ستاره وتا ج میدم

5ستاره وتا ج میدم
نمایش جواب
طاها گودرزی
طاها گودرزی

درس 7 عربی هشتم

5 ستاره با تاج میدم

5 ستاره با تاج میدم
نمایش جواب
نسوزینن سیسیامم🥺🎀😂im.vida
نسوزینن سیسیامم🥺🎀😂im.vida

درس 7 عربی هشتم

همینقدد خلاصح منو گف😂🤫

همینقدد خلاصح منو گف😂🤫
جواب معرکه
نمایش جواب
ستایش مینایی
ستایش مینایی

درس 7 عربی هشتم

لطفاً اینو حل کنید هرچه زودتر بفرستین تاج میدم به خدا. لطفاً بنویسید و من بفرستید؟....

لطفاً اینو حل کنید هرچه زودتر بفرستین تاج میدم به خدا. لطفاً بنویسید و من بفرستید؟....
نمایش جواب
سجاد حسینی

درس 7 عربی هشتم

میشه تمام فهل های مضارع متن درس هفتم رو بگید 🙏

نمایش جواب
سارا ابراهیمی نژاد

درس 7 عربی هشتم

جمع مکسر این جمله چیه؟

جمع مکسر این جمله چیه؟
نمایش جواب
سارا ابراهیمی نژاد

درس 7 عربی هشتم

لطفا حل کنید

لطفا حل کنید
جواب معرکه
نمایش جواب
لیست سوالات مشابه